Life's A Bitch (tradução)

Original

Nas

Compositor: O. Scott / Olu Dara / R. Wilson

E aí, salve salve, vamos mandar o papo reto, mano
Vamos contar esse dinheiro aqui, tá ligado?
É isso aí
Hey, coloque as notas de 50 no cofre, tá me entendendo?
É isso aí
Porque nós vamos gastar as notas de 20
E as notas de 1 vão pras nossas mulheres, você sabe qual é
Eu quero dizer, qual é o propósito disso tudo?
Roupas, contas bancárias, e putas, tá me entendendo?
E depois o que acontece, mano???

Visualizando a realidade da vida e a atualidade
Foda-se quem é o malvadão, o seu status depende do seu salário
E minha mente é, guiada pelo dinheiro
Meu destino é viver o sonho dos meus parceiros que não sobreviveram
Éramos novatos na quebrada como five percenters
Mas algo deve ter entrado em nós porque nos tornamos pecadores
Agora alguns, descansam em paz e outros estão na prisão
Outros como eu estão tentando continuar com a tradição
Mantendendo a essência do gueto dentro de nós
Porque ela nos fornece a visão necessária para nos guiar
Mesmo sabendo que, de algum jeito todos nós temos que ir embora
Mas enquanto vivermos estaremos saindo com alguma espécie de dinheiro
Então, até o dia em que expirarmos e virarmos vapor
Eu e meus trutas estaremos em algum lugar empilhando dinheiro
Mandando a real, carregando o ferro, chapando
Porque a vida é uma puta e então você morre

A vida é uma puta e então você morre; por isso nós chapamos
Porque você nunca sabe quando irá embora
A vida é uma puta e então você morre; por isso fumamos a erva
Porque você nunca sabe quando irá embora
A vida é uma puta e então você morre; por isso nós chapamos
Porque você nunca sabe quando irá embora
A vida é uma puta e então você morre; por isso fumamos a erva

Porque você nunca sabe quando irá embora
A vida é uma puta e então você morre

Acordei cedo no meu aniversário, tenho vinte anos de bênçãos
A essência da adolescência deixa meu corpo, agora minha nova
Estatura física é celebrada porque eu consegui sobreviver
Um quarto da vida de alguma coisa que Deus criou
Tenho rimas para 365 dias e mais um
Carrego o microfone e atiro uma vez, xingo e dou um trago
Tenho dor na veia do meu cérebro, mas tento manter o dinheiro
Não vou contra a corrente, simples e claro
Quando era jovem costumava fazer meus corres do jeito difícil
Roubando estrangeiros, levando suas carteiras, jóias e rasgando seus green cards
Correndo para a quebrada ostentando o meu dinheiro fácil
E ganhei minha primeira bunda fumando baseados com haxixe
Agora é tudo sobre dinheiro em abundância, manos com quem eu fazia os meus corres
Estão ricos ou cumprindo centenas de anos na prisão
Troquei o meu lema -- ao invés de dizer foda-se o amanhã
Aquela nota que comprou a garrafa poderia ter ganho a loteria
Costumava ficar na esquina, vendendo crack, empilhando
Cozinhando e cortando em pedras pra ganhar meu dinheiro de volta
O tempo é illmático, como a estática do tecido de lã
Carrego uma arma que vai rachar sua cabeça inteira