Shootouts (tradução)

Original

Nas

Compositor: J.C. Olivier / Jean Claude Poke Olivier / Nas / S. Barnes

Aí, liberta o que há dentro de mim
Além do Henny, são olhos que já viram muito
Os viciados ficam magros como se Queens fosse O Grande Perdedor
Ao invés de dietas, é crack, 200 gramas
Eu vendo um pacote de mil, de olho onde os detetives estão
Está devagar, procurando pelo Rambo, o policial que levou um de raspão
Há um tempo atrás, perseguindo manos pelo labirinto do meu bairro
Esse policial — tem um desejo de morte
Ele corre atrás dos manos até você ficar sem fôlego
Todo dia, ele faz dez prisões, merda
Meu mano, se liga, eu sei com que piranha ele dorme
Eu até já dei uma olhada, passei correndo, inspecionei
(Já chequei, mano, perto do tornozelo, dá pra ver a arma dele)
Vê, ele estacionou o jipe nos fundos da quebrada
Pra visitar Tanisha, bundona, estilosa com o cabelo loiro cortado rente
Roupa de verão da Vittadini, ela dirige um carro de dois lugares
Ouvi que ela se gaba da forma como ele chupa ela
Um irlandês, baixinho, magro e bronzeado, dizem que ele deu um mesclado (maconha com crack) pra ela
Ela realmente parece estar mais fraca agora, os dentes estão feios
Falando alto, repara no estilo dela, entrando e saindo de cada nuvem de maconha
A bundona dela se dissolvendo, como algodão doce na boca de quem tá com fome
Usa a mesma roupa todo dia, como um soldado no meu esquadrão
Ouvi que ela deixa o Jake (polícia) investigar pela janela dela
Porque ela é uma ninfomaníaca, chupando pau e cuspindo informação
Então agora tá armado, ela e o policial vão se dar mal
Eu sei que ele tá de colete, a gente vai atirar do pescoço pra cima
(Ei, deixa eu bater na porta primeiro) Assim que ele abrir, senta o dedo na Glock
Eles trancaram a corrente, mano, atira na fechadura primeiro
Invadimos, o policial se assustou
Jungle acertou um no peito dele
Eu agarrei a mulher pelos peitos, ela tentou dizer que era Earth (Nation of Gods and Earths)
Vimos as câmeras, gravadores e os monitores
Eles estavam nos espionando, (Nas, ele sobreviveu a um tiro da .45)
Abaixamos as persianas, eles viram os últimos dias dele agora
Não tem mais jeito, não seremos mais tratados como escravos
Dois tiros na cabeça, ele tá estirado no chão, a piranha tá salva agora
Ela tá morando em uma cova de X9 agora

Tiroteios são como no Velho Oeste
Em plena luz do dia, cara a cara, sem colete
Você conhece os episódios, os bandidos disfarçam o espetáculo
Por favor, Deus, salve a vida que o Diabo vendeu
Vê, estava escrito, mas nunca foi contado
Repare nas joias, homem preto, é até melhor que ouro
Os manos andam com ferro, a polícia vem no encalço
Tentando parar o saque, foda-se o Jake (polícia), engatilha e larga o aço

Ainda nas ruas com meus manos tão firmes
Fizemos uma festa de despedida pro meu mano que vai preso
Pra cumprir de dois a quatro anos, os manos mostram amor de todos os lados
Paz, Senhor, câmera de mão gravando
Abre uma garrafa, porque quando você voltar, ainda temos o jogo na mão
Podemos assistir à gravação, voltar e só relaxar
Filmar todas as minas, nos bancos com os apliques irados
Bloqueamos as ruas, só os carros da rapazeada podiam entrar
A música estava alta e estava lotado
Asas de frango na grelha, alimentamos os viciados (Apostas lá atrás!) Killa gritou
E Frank tentou parar o jogo, perdeu quase o preço de um Rolex
Virou o drink e saiu cambaleando
Ele é um grande traficante, costumava vender crack, agora é dono da Colina (The Hill é a área que divide os lados da rua 40 e da rua 41 em Queensbridge)
Não aguentou perder a grana, e eu pude sentir
Algo no ar, sim, Frank voltou com Pierre
Um pistoleiro que os caras não viam há um ano
Eu geralmente fico armado, especialmente nesse tipo de fim de semana
E todo mundo, exceto eu, já estava sacando as armas
Eles estavam com armas nas caras uns dos outros, com crianças
e avós ao redor, a única preocupação de Frank era sua grana
Meu mano Killa disparou, metade daqueles manos falsos fugiram
A polícia chegou rápido, já estavam esperando isso acontecer
Chegaram criando tumulto, me deixou puto, eles são um bando de covardes
Fazendo confusão no meu bairro, eu não posso aceitar isso
Ei, High, pega a calibre .40 de aço inox, os vermes ainda estão por aí
Vamos fazer de verdade e ainda tornar esses manos famosos
Mergulhamos atrás das árvores, de farda e atiramos, desviamos e nos esquivamos
Ouvimos o polícia retaliar, e Wiz estava esperando no beco
Fugimos, entramos no carro, ouvimos que Pierre morreu
Hemorragia interna, e não voltou desde 1995