Cops Shot The Kid (feat. Kanye West) (tradução)

Original

Nas

Compositor: Nas, Kanye West, Slick Rick, Andrew Dawson, Rhymefest, Richard Pryor

A polícia costumava aparecer no meu bairro
Certo, garotada, parem de se divertir tanto, circulem!
Ah, e eles me prendiam, sabe, especialmente à noite
Havia toque de recolher, o povo tinha que estar em casa às 11, negros, às 12
E você tentava chegar em casa, fazendo as voltas com a sua turma
E eles sempre te pegavam na frente de uma loja ou algo assim
Porque você estava pegando atalhos, né?
Policiais: Skrr, mãos pra cima, preto!

A polícia atirou no menino
A polícia atirou no menino, a polícia atirou–
A polícia atirou no menino
A polícia atirou no menino, a polícia atirou–
A polícia atirou no menino
A polícia atirou no menino, a polícia atirou–
A polícia atirou no menino
A polícia atirou no menino, a polícia atirou–
A polícia atirou no menino

Não quero machucar ninguém
Só viemos aqui pra curtir
Ver umas minas, trocar contatos
Sou um cara de respeito, moleque, fica na tua
O policial atirou no menino, a mesma cena de sempre
Derrama um pouco de bebida, champanhe pra aliviar a dor
Brincando de lutar na rua
Abrindo o hidrante no calor
Viaturas chegando de fininho
Fazendo a ronda, a gente ficava só de olho na varredura
É, tá mais quente que julho
É o verão em que os manos morrem
É o verão em que os manos saem pra ação
Juntos somos fortes, mas pra sempre nos dividimos
Então vocês estão estragando minha onda
Esse tipo de merda acaba com a minha vibe
Meninos brancos são levados vivos
Meninos negros levam antes uns cinco tiros
Se ficar com medo, entrar em pânico, e já era
As desvantagens de ser negro
Como pode os pais enterrar seus próprios filhos
Em vez do contrário?
Me lembra o Emmett Till
Vamos lembrar eles o motivo pelo qual o Kaepernick se ajoelhou

A polícia atirou no menino
A polícia atirou no menino, a- polícia atirou–
A polícia atirou no menino
A polícia atirou no menino, a polícia atirou–
A polícia atirou no menino
A polícia atirou no menino, a polícia atirou–
A polícia atirou no menino
A polícia atirou no menino, a polícia atirou–
A polícia atirou no menino
A polícia atirou no menino, a polícia atirou–
A polícia atirou no menino
A polícia atirou no menino, a polícia atirou–
A polícia atirou no menino
A polícia atirou no menino, a polícia atirou–
A polícia atirou no menino
Eu ainda escuto ele gritar

Fique atento ao que rola na sua timeline
Essas fake news, o pessoal só mente
Dinheiro é feito quando uma mãe chora
Ele não vão estar satisfeitos até que todos nós morramos
Me diga, a quem ligamos para denunciar um crime
Se é a polícia fazendo o tiroteio?
Tem certas coisas que eu não posso aceitar
Não estou exagerando, esse é o meu lado
Falando grosso, tô pronto para morrer
Eu sei que toda história tem dois lados
Ele disse que ficou paranoico com o cara negro
O policial só queria chegar em casa à noite
Era só um bom menino, não era aquele tipo de cara
Tinha fumado um pouco, nem estava tão chapado assim
O policial vai alegar foi legítima defesa
Dizer que ele estava com algo ilegal, e o caso é arquivado

A polícia atirou no menino
A polícia atirou no menino, os policiais atiraram– (trabalhando das nove às cinco)
A polícia atirou no menino
A polícia atirou no menino, a polícia atirou– (tentando sobreviver)
A polícia atirou no menino
A polícia atirou no menino, a polícia atirou– (tentando pagar as contas)
A polícia atirou no menino
A polícia atirou no menino, a polícia atirou– (atiraram nele esta semana)
A polícia atirou no menino
A polícia atirou no menino, a polícia atirou–
A polícia atirou no menino
A polícia atirou no menino, a polícia atirou–
A polícia atirou no menino
A polícia atirou no menino, a polícia atirou–
A polícia atirou no menino
Eu ainda escuto ele gritar